O překladu německém

Zveme Vás na další setkání: Hanuš Karlach – Günter Grass a Alfred Döblin

Po studiu germanistiky, anglistiky a rusistiky na FF UK (mj. u prof. Goldstückera) absolvoval v 60. letech postgraduální studium na Univerzitě J. W. Goetha ve Frankfurtu nad Mohanem. Působil jako redaktor a lektor v nakladatelství Odeon a Mladá fronta. V letech 1991 až 1995 mezinárodní tajemník Českého centra Mezinárodního PEN klubu. Od roku 2000 je překladatelem, literárním historikem a kritikem ve svobodném povolání. Do češtiny přeložil mj. německé autory E. T. A. Hoffmanna, Alfreda Döblina, Franze Werfela, Güntera Grasse, Volkera Brauna, Christu Wolfovou, Christopha Heina, Gottfrieda Benna, Karla Krause či Adalberta Stiftera. Na konci loňského roku vyšel jeho překlad románu Thomase Manna Doktor Faustus. V roce 2015 obdržel Státní cenu za překladatelské dílo.